Prints that celebrate the Carnival of Pernambuco

a dialogue between culture and surface design

Abstract

O presente artigo tem como objetivo desenvolver uma coleção de estampas têxteis inspiradas no Carnaval de Pernambuco, visando exaltar a cultura brasileira e suas características regionais. Busca-se também evidenciar de que forma o design auxilia e enriquece este processo de criação. A metodologia utilizada parte da adaptação dos métodos “Superfícies de um lugar”, de Mol (2018), e da metodologia de Tradução Intersemiótica de Medeiros, Teixeira e Gonçalves (2016), acrescentando etapas de acompanhamento vivenciadas no cotidiano da indústria. Propõe-se um novo método para projetos de superfície têxtil que abordam aspectos culturais e utilizam da tradução intersemiótica para o desenvolvimento das suas padronagens. A pesquisa fundamenta-se a partir de ferramentas e técnicas de criação do design de superfície, onde utiliza-se da tradução intersemiótica para transpor os elementos culturais e do estudo de tendências para embasar as decisões tomadas ao longo do projeto. Pode-se observar que o uso das ferramentas do design contribui consideravelmente para o desenvolvimento de produtos que contenham significado e estejam condizentes com as tendências de consumo atuais, gerando produtos mais atrativos e que atendam às necessidades do mercado.