Estampas que celebran el carnaval de Pernambuco

Un diálogo entre la cultura y el diseño de superficie

Resumen

El presente artículo tiene como objetivo desarrollar una colección de estampados textiles inspirados en el Carnaval de Pernambuco, con el fin de exaltar la cultura brasileña y sus características regionales. También se busca evidenciar de qué manera el diseño auxilia y enriquece este proceso de creación. La metodología utilizada parte de la adaptación de los métodos ‘Superficies de un lugar’, de Mol (2018), y de la metodología de Traducción Intersemiótica de Medeiros, Teixeira y Gonçalves (2016), añadiendo etapas de acompañamiento vivenciadas en el cotidiano de la industria. Se propone un nuevo método para proyectos de superficie textil que abordan aspectos culturales y utilizan la traducción intersemiótica para el desarrollo de sus estampados. La investigación se fundamenta a partir de herramientas y técnicas de creación del diseño de superficie, donde se utiliza la traducción intersemiótica para transponer los elementos culturales y del estudio de tendencias para fundamentar las decisiones tomadas a lo largo del proyecto. Se puede observar que el uso de las herramientas del diseño contribuye considerablemente al desarrollo de productos que contengan significado y estén en sintonía con las tendencias de consumo actuales, generando productos más atractivos y que atiendan a las necesidades del mercado.